연구실

이메일

khm2389@sogang.ac.kr

전화번호

홈페이지

전공분야

학력

경력

학회활동 및 기타

· 2026.01.20. / 영어, 독일어, 프랑스어 요일 명칭의 명칭론적 접근. 한국독어학회. 2026년 한국독어학회 겨울 정기학술대회.

· 2025.12.06. / 언어 민주주의로 향하는 길: 독일의 쉬운 언어 vs. 한국의 쉬운 공공언어. 한국독어독문학회. 2025년 한국독어독문학회 겨울 학술대회.

· 2025.12.17. / 포용의 열쇠로서의 쉬운 언어. 한국독일어문학회. 2025년도 한국독일어문학회 추계학술대회.

· 2024.12.21. / 쉬운 언어와 언어 민주주의. 한국독어독문학회. 2024 유로메나연구소 하계학술대회. 2024년도 한국독어독문학회 겨울 학술대회.

· 2024.12.13. / tun-분석적 구문의 사회문화적 낙인. 한국독일어교육학회. 2024년도 한국독일어교육학회 겨울 정기학술대회.

· 2024.06.28. / 독일어 속 아랍어: '문화전파자'로서의 아랍어 기원 독일어 단어. 유로메나연구소. 2024년 유로메나연구소 하계학술대회.

· 2024.06.08. / 쉬운 언어(Leichte Sprache). 언어 약자의 인권 보장 장치이자 언어 민주주의의 필수 전제 조건. 한국독일사학회. 2024 독일학 공동학술대회. 한국에서의 독일학 연구의 현황과 과제.

· 2024.04.19. / 최명희 대하소설 <혼불>을 활용한 한국 전통 유·무형 문화콘텐츠 개발을 위한 기초 작업. 무형유산학회. 2024 공동 국제학술대회 국가 유산 체제 전환과 무형유산 패러다임의 변화.

· 2024.01.24. / 독일어 속 아랍어. 유로메나 연구소 / 국제지역문화원 공동 학술대회

· 2023.06.15. / 현대(표준)독일어의 tun-우언적 구문. 서강대학교 언어정보연구소 제104회 월례발표회

· 2023.01.18. / 개념 '수요일'의 명칭론적 접근: 유럽의 주요 언어를 중심으로. 서강대학교 언어정보연구소 2023년 신년 학술대회.

· 2022.04.22. / 부재형 구문이 문법 범주인가?. 2022년도 한국 독어독문학회 관련 학회 연합학술대회.

· 2022.02.18. / 독일의 사회통합 담론. 평행사회의 '허상'. 한국세계문화사학회 제88회 정기학술발표회.

· 2021.10.22. / 영어, 독일어, 프랑스어의 '수요일' 요일 명칭에 관한 언어학적 탐색. 한국독일어문학회 / 한국독일언어문학회 2021년 추계연합학술대회.

· 2021.08.20. / 'Wednesday' vs. 'Mittwoch' vs. 'mercredi'. 영어, 독일어, 프랑스어의 '수요일' 요일 명칭에 관한 언어학적 탐색. 한국세계문화사학회 제87회 정기학술발표회.

· 2021.02.26. / 소통과 공존을 위한 이민정책의 신패러다임에 대한 연구. 상호문화주의를 중심으로. 한국세계문화사학회 제86회 정기학술발표회.

· 2020.10.23. / 7일 1주 탄생의 인류문화사적 접근. 한국독일언어문학회/한국독일어문학회 2020년 연합학술대회.

· 2020.08.14. / 주(週, week)의 문화사적 추적. 한국세계문화사학회 제85회 정기학술발표회.

· 2019.11.09. / 주(週)의 인문학. 영어, 독일어, 프랑스어의 요일 명칭을 중심으로. 한국독어독문학회 2019년 가을 학술대회.

· 2019.10.25. / 유럽의 상호문화주의. 한국독일어문학회/한국독일언어문학회 2019년 추계연합학술대회.
· 2016.11. / 유럽의 상호문화주의: 독일을 중심으로
· 2015.12. / 유표성 규정의 진단 기준
· 2013.10. / Comparative Analysis on Multi-Cultural Situations between Korea and Germany
· 2013.06. / 한식의 유네스코 인류무형문화유산 등재 전략
· 2013.04. / 한국어 맛-형용사의 분석을 위한 의미론적 고찰
· 2012.10. / Direct Speech versus Indirect Speech: An Unhappily Connected Definition Pair
· 2012.07. / Direkte Redewiedergabe vs. indirekte Redewiedergabe: Ein unglücklich verbundenes Begriffspaar

주요논문

· 영어, 독일어, 프랑스어의 ‘토요일’ 요일 명칭. Saturday와 Samstag/Sonnabend/Sater(s)tag과 samedi. 독일언어문학 111 (2026), 151-179.

· 유럽 언어에서 ‘금요일’ 개념의 어휘화. ‘차용 번역’과 ‘차용 의역’을 중심으로. 독일언어문학 109 (2025), 57-90.

· '쉬운 독일어' 가이드라인 분석. '쉬운 독일어'의 세부 규칙을 중심으로. 독일언어문학 107 (2025), 1-31.

· 독일어 속 아랍어 차용어. '문화 간 협력'의 결과물. 외국어로서의 독일어 55 (2024), 75-106.

· 개념 '목요일'의 명칭론적 접근. 유럽의 언어를 중심으로. 코기토 104 (2024), 121-162.

· '쉬운 언어'. 언어 약자의 인권 보장 장치이자 언어 민주주의의 필수 전제 조건. 외국어로서의 독일어 54 (2024), 31-50.

· 아랍어 기원의 독일어 단어. 독일어로의 직접 차용과 독일어로의 간접 차용. 독일연구 55(2024), 145-175.

· ‘쉬운 언어’로서의 tun-분석적 구문!/? 외국어로서의 독일어 53(2023), 29-55.

· 독일어 동사 tun의 다기능성. 외국어로서의 독일어 52(2023), 25-61.

· tun-우언적 구문(1). 현대 (표준)독일어의 tun-우언적 구문. 독일언어문학, 100(2023), 1-24.

· 개념 '수요일'의 명칭론적 접근. 유럽의 주요 언어를 중심으로. 독일어문화권연구, 31(2022), 195-231.

· 독일어 동사 복합체 ‘seinFIN + HVINF’가 독자적인 문법 범주인가?. 독어독문학, 162(2022), 29-50.

· 독일의 사회통합 담론. 평행사회의 '허상'. 통합유럽연구, 13(1) (2022), 157-182.

· 독일어의 주어 지시체 부재 표현 구문. 독어독문학, 161 (2022), 181-208.

· 'Wednesday' vs. 'Mittwoch' vs. 'mercredi'. 영어, 독일어, 프랑스어의 '수요일' 요일 명칭에 관한 인류문화사적 접근. 세계 역사와 문화 연구, 60 (2021), 349-376.

· 사회통합을 위한 패러다임 모색. 유럽의 상호문화주의와 상호문화정책을 중심으로. 통합유럽연구, 12(1) (2021), 1-44.

· '주(週)' 탄생의 사회문화사적 추적. 세계 역사와 문화 연구, 56 (2020), 271-295.

· 독일 상업영화 <불안은 영혼을 잠식한다>를 활용한 반편견교육 프로그램 개발. 세계역사와 문화연구, 53 (2019) 259-292

· 한국 전통 유·무형의 민속·문화 요소를 활용한 문화콘텐츠 개발을 위한 기초작업. 대하소설『혼불』에 재현된 세시의례를 중심으로. 세계역사와 문화연구, 52 (2019). 29-61

· 『혼불』에 재현된 한국 전통 민속·문화 요소를 활용한 문화콘텐츠 개발 방안의 제안. 평생의례를 중심으로. 차세대컨버전스정보서비스기술논문지 7. (2018). 207-226.
· 한국어의 ‘맛 어휘’ 분류 체계. 기호학연구 56 (2018). 7-44
· Orthograph Rudolf von Raumer (I). Orthographietheorie Rudolf von Raumers. 독어교육 71 (2018). 55-87

· 상업영화 <완득이>를 활용한 고등학생용 상호문화교육 프로그램 개발: 디지털 영상매체의 활용 방안을 중심으로. 디지털 예술공학 멀티미디어 논문지, 4(2) (2017), 9-31.
· 요한나 슈피리 초기 작품들에서의 익명성 - 데뷔작 『브로니 무덤에 받친 글』의 역할. 독일어문학 78 (2017). 49-75
· 독일 소설 담화의 (자유) 직접 이야기재현의 한국어 번역: 요한나 슈피리의 『하이디』 한국어 번역본 비교분석. 차세대컨버전스정보서비스기술논문지 6 (2017). 67-93
· 7일 1주의 문화사적 기원. 뷔히너와 현대문학 46 (2016). 201-225
· 프라그 언어학파의 유표성이론. 독일어문학 72 (2016). 27-58
· Rethinking Culture and Multi-Cultural Society in the Age of Globalization: A Report in Consideration of Korean and German Multiculturalism. Information International Interdisciplinary Journal 17 (2014). 3299-3315
· Development and Utilization of Multicultural Education Programs in University using German and French Commercial Movies. An Educational Policy Proposal for Social Integration. Information International Interdisciplinary Journal 17 (2014). 2123-2133
· 디지털 영상매체와 게임 콘텐츠를 활용한 상호문화교육 교수-학습 프로그램 개발의 필요성에 대한 이론적 검토. 한국컴퓨터게임학회 27. (2014). 9-17
· 맛-형용사의 연구를 위한 의미론적 모델. 기호학연구 36 (2013). 9-36
· 한국문화의 세계화 전략방안. 독일언어문학 54 (2011). 259-275
· 독일 상호문화교육의 배경과 초기 발전과정. 독일언어문학 47 (2010). 359-379
· 직접화법과 간접화법: '불행하게' 짝지워진 개념 상. 독일언어문학 27 (2005). 41-56
· Direktheit der Redewiedergabe - Indirektheit der Redewiedergabe. 독일어문학 27 (2004). 219-242
· Diagnostische Kriterien der Markiertheitsbestimmung. 독일언어문학 25 (2004). 31-57
· Zur Thema-Rhema-Verteilung in den Stellungsfeldern mündlicher und schriftlicher Informationseinheiten. 잘츠부르크대학교 (2003)

저서

· 기억의 장소: 유럽 속 이슬람 유산. 틈새의시간. 2025.05. 

· 제4차 산업혁명 시대의 언어 연구, 역락, 2022.04.

· 호모 로퀜스 정체 밝히기, 역락, 2022.03.

· 그리스 로마 신화 인물사전 10, 한국인문고전연구소, 2021.09.

· 그리스 로마 신화 인물사전 9, 한국인문고전연구소, 2021.09.

· 그리스 로마 신화 인물사전 8, 한국인문고전연구소, 2021.07.

· 그리스 로마 신화 인물사전 7, 한국인문고전연구소, 2021.06.

· 그리스 로마 신화 인물사전 6, 한국인문고전연구소, 2021.05.

· 그리스 로마 신화 인물사전 5, 한국인문고전연구소, 2021.03.

· 그리스 로마 신화 인물사전 4, 한국인문고전연구소, 2020.11.

· 그리스 로마 신화 인물사전 3, 한국인문고전연구소, 2020.10.

· 그리스 로마 신화 인물사전 2, 한국인문고전연구소, 2020.09.

· 그리스 로마 신화 인물사전 1, 한국인문고전연구소, 2020.09.

· 화해 정의 연대, 인문학적 고찰, 다사랑, 2020.02.

· 한국 문형문화유산의 학술적 토대 연구: 전통문화의 상징과 정체성을 중심으로, 민속원, 2020.02.

· 한국문화 세계화 전략론, 공감, 2018.05.

· 독일어권 문화, 부산광역시교육청, 2018.03.
· 한국, 한국인을 말하다, 여원미디어, 2017.09.
· Interdisciplinary Perspective on Public Affairs&Qualitative Research, 2016.08.
· 한국음식의 세계화를 위한 맛 형용사 사전, 전북대학교 출판문화원, 2013.08.
· Zur Thema-Rhema-Verteilung in den Stellungsfeldern mündlicher und schriftlicher Informationseinheiten, 잘츠부르크 대학교, 2003.11.

번역