German Culture - Faculty

Lee Deok-ho

연구분야 및 실적

경력
1969. 9. 서강대학교 문과대학 독어독문학과 조교수, 부교수 ( ~ 1978.2)
1978. 3. 서강대학교 문과대학 독어독문학과 교수 ( ~2003. 2)
2003. 3. 서강대학교 명예교수
1989. 서강대학교 교무처장
1990. 전국대학교무처장협의회 회장
2000. 서강대학교 개교 40 주년 준비위원장
1970. 한글학회 회원 (현재)
1976. 한국언어학회 창립회원 및 초대 감사
1981. 한국독어교육학회 회장 (현재)
1993. 한국이중언어학회 부회장
1996. 12 한국사회언어학회 회장
1998. 12 한국사회언어학회 고문 (현재)
2003. 2. 政府 옥조근정훈장 (玉條勤政勳章) 수여

학회활동 및 기타
· 외국 학술재단 초청 및 해외 학술활동
독일 뮌헨대학교 교환교수 (독일 DAAD초청)
독일 본대학교 교환교수 (독일 Humboldt 재단 초청)
영국 옥스퍼드대학교 교환교수 (독일 Humboldt 재단 초청)
독일 자르브퓌켄대학교 교환교수 (독일 Humboldt 재단 초청)
독어연구소 IDS 교환교수 (독일 만하임) (독일 Humboldt 재단 초청)
국제 독어교사 협회 학술대회 참가 (독일 뮌헨)
국제 응용언어학회 학술대회 참가 및 논문발표 (주제 : 문자의 사회적 기능과 문화적 기능) (독일 마인츠)
세계 역사언어학 대회 참가(독일 함부르크)
세계 철학자대회 참가 (독일 뒤셀도르프)
세계 언어학자대회 참가 (오스트리아 비엔나)
세계 언어학자대회 참가 및 논문발표(주제: 독어 어순의 기본 형식) (동독 동베를린)
세계 독어독문학자 대회 참가 및 논문발표 (주제: 독어 역순사전: 신 편찬원리) (오스트리아 비엔나)

주요 논문
1969. 인간과 신 - Kleist의 소설 ‘Das Erdbeben in Chilli'를 중심으로.” <新像> 제2권 4호(통권 6호): 84-94.
1972. “Satsquantitat und Satzqualitat." <인문논총> (고려대학교 문과대학) 제17집: 175-192.
1972. "Das Verbum und die grundformen der deutschen Wortstellung" <리테라> (한국독어교육학회) 제1호: 97-107.
1973. “Ferdinand de Saussure와 독일 언어학.” <李檜永 교수 회갑기념논문집>: 319-347.
1974. “언어교육과 언어규범.” <언어교육> (서울대학교 어학연구소) 제5권: 37-52.
1974. “言語學名稱考.” <리테라> 제2호: 1-27.
1975. “Der Problematik der Zweitstellung des Verbum finitum im Deutschen." Colloquia Germanica (Bern-Munchen) 1975, 1/2: 118-142.
1975. “19세기 독일 정서법 연구.” <응용언어학> (서울대학교 어학연구소) 제7권: 29-48.
1975. “대비언어학의 기본문제.” <리테라> 제3호: 1-20.
1975. “Eine Bibliographie zur kontrastiven Linguistik." <훼닉스> (서강대학교 독어독문학과) 제1호: 19-76.
1975. “전통복귀와 세계문학 지향 (독일편).” <현대문학> (현대문학사) 제21권 8호: 46-59.
1976. “독어 以前史 시대의 차용어 고찰.” <훼닉스> 제2호: 41-72.
1977. “Gerhart Hauptmanns 'Iphigenie' und die Tradition der Humanitat." <독어독문학> (한국독어교육학회) 제9호: 5-23.
1978. “Schillers Shakespeare-Bearbeitung." <독어독문학> 제10호: 5-60.
1979. “古高地獨語時代의 라틴어휘 차용 고찰” <金晸鎭 박사 회갑기념논문집>: 357-405.
1980. “언어차용에 관한 연구 - 우리나라 외래어 연구의 역사와 외래 어휘의 분류와 정의 문제” <한글> (한글학회) 제169호: 3-43.
1980. “고등학교에 있어서의 제2외국어 (독어) 교육과 예비고사” <독어독문학> 제13호: 3-7.
1984. “언어차용에 관한 연구” <東園金興培 박사 회갑논문집> 제1집: 273-307.
1985. “청년문법학파의 언어 이론 - 특히 음운법칙의 무예외성과 유추문제를 중심으로” <한글> 제187호: 141-186.
1985. “19세기 독일의 정서법 연구” <독어독문학> 제29호: 7-23.
1985. “靑年文法學派의 言語理論” <독어독문학> 제30호: 7-39.
1985. “중고지독어의 로망스어 차용에 관한 연구 (Ι) - 프랑스어의 어휘 차용을 중심으로” <독어독문학> 제29호: 7-23.
1985. “略語硏究序設” <독어독문학> 제31호: 3-17.
1986. “제2외국어교육의 의의 - 고등학교 제2외국어 교육의 개선과 활성화를 위하여” <독어독문학> 제34호: 9-105.
1987. “17세기 독일의 언어협회 (Ⅰ): 언어정화주의의 개념과 언어협회 창설의 배경” <독어독문학> 제34호: 11-31.
1990. “기여입학제도와 대학의 활로” <대학교유> (대학교육협의회) 제44호: 77-88.
1990. “불면화사 (Partikel)의 품사적 지위” <독어독문학> 제39호: 69-75.
1991. “Die Grundformen der deutschen Wortstellung" Proceedings of the 14th International Congress of Linguists. Berlin/GDR (August 10-15, 1087) : 768-771.
1991. “쟁점 - 대학기여입학제도 필요한가. 찬성 - 열악한 사학재정 해소 위한 긴급처방” <새교육> 제445호: 100-104.
1991. “H. Weydt의 양태사 개념과 정의” <독어독문학> 제40호: 5-33.
1991. “대학기여입학제도의 필요성과 그 의의” <國會報> 제302호: 114-120.
1992. “G. Helbig의 양태사 개념과 정의” <독어독문학> 제41호: 5-40.
1993. “독일어의 Partikel과 Abtonungspartikel의 목록과 기능” <독어독문학> 제42호: 115-156.
1993. “언어사란 무엇인가 (서평논문)” <독어독문학> 제42호: 115-156.
1993. “독일어 양태사와 불변화사의 통사의미론적 기능” <독어독문학> 제43호: 5-58.
1994. “언어 습득론 소고” <독어독문학> 제44호: 5-46.
1994. “Fraulein ‘양’의 어휘사에 대한 사회언어학적 고찰” <독어독문학> 제45호: 5-40.
1996. “언어와 성(性)의 사회인식적 상호 관계” <西江人文論叢> (서강대학교 문과대학) 제5집: 101-128.
1996. “신고지독어 (新高地獨語)의 어휘차용 연구Ⅰ - Frnhd.의 외래어휘 (1): 이론적 고찰” <독어독문학> 제47호: 5-39.
1997. “독일어의 불어 외래어 차용 연구Ⅰ” <독어독문학> 제48호: 25-52.

저서
· 著書와 譯書
(共譯) 1970. 獨逸語史 서울: 고려대학교 출판사부
(共譯) 1970. 獨逸文學史 서울: 대성출판사
(共著) 1973. 現代獨語獨文學硏究. 서울: 서강대학교 인문과학연구소.
(共譯) 1974. 實存과 虛無 ( = 현대인의 사상 2). 서울: 태극출판사.
(共譯) 1975. 펜選集 (독일편 - 산문, 서정시, 에세이). 서울: 분도출판사.
(譯書) 1977. 音韻論. 서울: 凡韓書籍.
(譯書) 1977. 中高地獨逸語文法. 서울: 一嘲閣
(著書) 1979. Aspekte der deutschen Syntax: Munchen. Tuduv-Verlagsgesellschaft.
(譯書) 1979. 現代言語學. 서울: 一嘲閣
(著書) 1980. 大學獨語. 서울: 塔출판사
(譯書) 1983. 現代言語學史. 서울: 종로서적.
(譯書) 1983. 獨語史. 서울: 探求堂.
(著書) 1996. 獨語意味論. 서울: 서강대학교 출판부.
(共著) 1998. 언(言)어(語)의 理解. 서울: 서강대학교 출판부.
(譯書) 1999. 문체론. 문체이론과 문체분석. 서울: 한신문화사